-
1 espèces sonnantes
(espèces [или pièces] sonnantes (et trébuchantes) [тж. monnaie sonnante et trébuchante])Dame! Quatre millions sonnants et trébuchants. Image anachronique à l'époque du papier-monnaie. L'opulence ne brille plus ni ne tinte. (A. Arnoux, Double chance.) — Боже! Четыре миллиона звонкой монетой. Выражение устаревшее в наш век бумажных денег, когда богатство более уже не звенит и не сверкает.
-
2 espèces
-
3 espèces
-
4 espèces en caisse
-
5 espèces monnayées
-
6 espèces sonnantes et trébuchantes
"живые" деньгиLe dictionnaire commercial Français-Russe > espèces sonnantes et trébuchantes
-
7 espèces
наличные деньги, денежная наличность, наличные -
8 espèces en circulation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > espèces en circulation
-
9 espèces monnayées
-
10 espèces
сущ.общ. люди -
11 espèces de moules
сущ.метал. типы формФранцузско-русский универсальный словарь > espèces de moules
-
12 espèces numéraires
сущ.общ. металлические деньгиФранцузско-русский универсальный словарь > espèces numéraires
-
13 espèces pectorales
сущ.общ. грудной чайФранцузско-русский универсальный словарь > espèces pectorales
-
14 espèces sonnantes
сущ.разг. (et trébuchantes) звонкая монетаФранцузско-русский универсальный словарь > espèces sonnantes
-
15 espèces sonnantes et trébuchantes
сущ.1) общ. звонкая монета, наличные деньги2) бизн. «живые» деньгиФранцузско-русский универсальный словарь > espèces sonnantes et trébuchantes
-
16 espèces
наличные (деньги) -
17 brouiller les espèces
уст.замести следы, напустить туману, скрыть правдуToutes les filles de la reine furent chassées hier, on ne sait pourquoi. On soupçonne qu'il y en a une qu'on aura voulu ôter, et que pour brouiller les espèces on a fait tout égal. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — Вчера прогнали всех фрейлин королевы неизвестно почему. Подозревают, что наказать хотели только одну из них, но, чтобы замести следы, со всеми обошлись одинаково.
Dictionnaire français-russe des idiomes > brouiller les espèces
-
18 en espèces sonnantes
наличными, в наличные деньгиDictionnaire français-russe des idiomes > en espèces sonnantes
-
19 payer en nature et en espèces
Dictionnaire français-russe des idiomes > payer en nature et en espèces
-
20 sous les espèces de ...
в образе, в виде...Dictionnaire français-russe des idiomes > sous les espèces de ...
См. также в других словарях:
espèces — ● espèces nom féminin pluriel Monnaie fiduciaire (billets) et divisionnaire (pièces métalliques) ayant cours légal. Mélange de plusieurs plantes ou parties de plantes séchées et divisées en petits fragments pour être utilisé en tisanes. ● espèces … Encyclopédie Universelle
Espèces d'espèces — est un film documentaire de Denis Van Waerebeke, produit par Ex Nihilo, CNRS Images, NHK, France 5, MNHN et Arte France. Il fut présenté en festival en 2008 et diffusé en 2009 à la télévision. Mêlant séquences d animation, images d animaux, de… … Wikipédia en Français
Especes de la Guerre des etoiles — Espèces de la Guerre des étoiles Cet article recense les espèces de l univers de La Guerre des étoiles . Sommaire 1 Espèces intelligentes 1.1 Amarans 1.2 Céréens 1.3 Chalactéens … Wikipédia en Français
Especes endemiques a la Corse — Espèces endémiques à la Corse Un mouflon corse, sous espèce endémique et symbole de la Corse. Comme la plupart des îles méditerranéennes (Sardaigne, Baléares...), la Corse présente un fort taux d endémisme. Certains taxons sont propres à l île… … Wikipédia en Français
Espèces De La Guerre Des Étoiles — Cet article recense les espèces de l univers de La Guerre des étoiles . Sommaire 1 Espèces intelligentes 1.1 Amarans 1.2 Céréens 1.3 Chalactéens … Wikipédia en Français
Espèces Endémiques À La Corse — Un mouflon corse, sous espèce endémique et symbole de la Corse. Comme la plupart des îles méditerranéennes (Sardaigne, Baléares...), la Corse présente un fort taux d endémisme. Certains taxons sont propres à l île tandis que d autres ont u … Wikipédia en Français
Espèces de la Guerre des Étoiles — Cet article recense les espèces de l univers de La Guerre des étoiles . Sommaire 1 Espèces intelligentes 1.1 Amarans 1.2 Céréens 1.3 Chalactéens … Wikipédia en Français
Espèces de la Guerre des étoiles — Cet article recense les espèces de l univers de La Guerre des étoiles . Sommaire 1 Espèces intelligentes 1.1 Amarans 1.2 Céréens 1.3 Chalactéens … Wikipédia en Français
Espèces de la guerre des étoiles — Cet article recense les espèces de l univers de La Guerre des étoiles . Sommaire 1 Espèces intelligentes 1.1 Amarans 1.2 Céréens 1.3 Chalactéens … Wikipédia en Français
Espèces endémiques à la Corse — Un mouflon corse, sous espèce endémique et symbole de la Corse. Comme la plupart des îles méditerranéennes (Sardaigne, Baléares...), la Corse présente un fort taux d endémisme. Certains taxons sont propres à l île tandis que d autres ont u … Wikipédia en Français
Espèces endémiques à la corse — Un mouflon corse, sous espèce endémique et symbole de la Corse. Comme la plupart des îles méditerranéennes (Sardaigne, Baléares...), la Corse présente un fort taux d endémisme. Certains taxons sont propres à l île tandis que d autres ont u … Wikipédia en Français